по словам Алана Рикмана (которые он многозначительно произнёс в этой канадской передаче): в 2007ом году он снимается в фильме-мюзикле Тима Бёртона (фильмы Чарли и Шоколыдная Фабрика, Эдвард Руки-Ножницы, Сонная Лощина этс), где поёт с Джонни Деппом. инфа пока нигде не подтверждается. сайт Бёртона
на сайте передачи есть ролик с интервью на 20 минут
я вот все никак не посмотрю энтот ролик..но все это обещает быть просто зашибенным...
Режиссер Тим Бартон и актер Джонни Депп (на фотографии) в ближайшее время начнут работу над экранизацией популярного мюзикла «Суини Тодд» (Sweeney Todd) о цирюльнике-злодее. Выход фильма на экраны запланирован на конец 2007 года, сообщает Reuters со ссылкой на пресс-релиз студии DreamWorks… Бартон и Депп вместе работали над несколькими примечательными проектами, например, картиной «Эдвард руки-ножницы» (Edward Scissorhands), «Сонная лощина» (Sleepy Hollow), «Чарли и шоколадная фабрика» (Charlie and the Chocolate Factory) и «Труп невесты» (Corpse Bride)… История Суини Тодда, лондонского серийного убийцы, вооруженного бритвой, стала популярной в британской массовой культуре с середины XIX века. Насколько известно исследователям, в действительности такого преступника не было, но жизнь вымышленного персонажа неоднократно экранизировалась, начиная с 1936 года… Классик американского мюзикла Стивен Сондхеим (в том числе, соавтор «Вестсайдской истории» (West Side Story) поставил на Бродвее спектакль «Суини Тодд: Дьявольский цирюльник с Флит-стрит» (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) в 1979 году. Мюзикл шел с большим успехом и получил восемь премий «Тони». В 2004 и 2005 годах его постановка была возобновлена и в Лондоне, и в Нью-Йорке, а в 2006 году спектакль получил еще две награды «Тони».
Обалдеть! Я в английском не сильна (то есть более чем не сильна), но обрывки фраз до меня долетели, и я даже примерно разобрала, о чем они говорили... Но даже и просто посмотреть и ПОСЛУШАТЬ очень-очень приятно. Посмешил Алан публику, ржали много
от: у каждого на компе уже есть этот файл, если вы его посмотрели. только как достать я не помню. чёт через настройки браузера...
дураццко будет, если инфа не подтвердится. а в интервью действительно забавно: -что вы думаете о ситуации в совеременной политической жизни Англии? - я думаю о переезде в Новую Зеландию
или ещё про то, что он "getting older", но продолжает искать истину.
Кошка_на_крыше Правильно горда! Огромаднейшее спасибо! Странный немного файл, его можно смотреть только подряд, нельзя перескочить на другой отрезок. Ну да ладно, это уже детали...
Libertas До нас ближе, чем до Зеландии... А насчёт "getting older"... Кокетка Алан... Я только недавно то же самое от Шона Коннери слышала, но дяде-то уже 76, хотя и выглядит вполне огурцом
Alexandra Странно... просто Windows Media Player проматывает, правда с задержкой изображения, а Media Player Classic вообще без проблем... Может кодеки надо обновить или исчо что?
У меня как раз счас медиаплейер апдейтнулся, завтра посмотрю, перезагружаться неохота... Хотя, какая разница! Главное - на компе есть свеженький Рикман!
Знаете, тётки, о чем мечтал несчастный фанат? О том, чтобы Рикман и Депп сыграли вместе в одном фильме... ДА!!!! Мои несчастные вопли были услышаны:))))))))))))
Selena Style неговори... для меня больше ваще ничего не надо..и кому то еще надо, чтобы Алика признал весь мир! дя что лучше может быть, когда Алика снимает Сам Бертон!!! выше прыгнуть уже низя!
Кошка_на_крыше кто только уже не признал главное шоб не передумали...
Selena Style а я мечтала, что бы он уже, наконец, снялся у реально крутого режиссёра в заметной хорошей картине. *некоторое время назад мы с подругой сидели во французском кафе Петербурге и тогда я громко произнесла приблизительно эту же фразу. громко. видимо, там был Бёртон.. ну, или хотяб какой-нить его ассистент... и всё слушал*
ещё мечтаю, что бы Рикмана снял Питер Гринэуэй. это на случай, если Гринэуэй вдруг выучил русский и шариться по яме))))
Фух, газета "The Times" опубликовала статью про Алана с кусочками интервью. Только сейчас обнаружила. Все...побежала читать [url=http://entertainment.timesonline.co.uk/article/0,,14931-2501763,00.html]ссыль[/url] Извинюсь, но ссылка упорно отказывается появляться. Так что, кто хочет, копируйте в адрес
Thankfully Rickman has not abandoned his appetite for black comedy. He is about to start work on Tim Burton’s new version of Sweeney Todd. Is it going to be an animation? “No, although Tim may wish it were when we all start singing,” says Rickman in that delicious and deliberate drawl. “If you’re going to do a musical on film this is perfect because it’s so much about close-up, and the seamless stitching between speech and song. There’s no ghastly ‘And now for my next big number’ moments.
“Johnny Depp is playing Sweeney. Helena Bonham Carter is Mrs Lovett. Sacha Baron Cohen is going to play Signor Pirelli, and I’m Judge Martin.” ____________________________________________________________________ перевод мой приблизительный: К счастью, Рикман не утолил свой аппетит к чёрным комедиям. Он начнёт работать в новой версии Свинни Тодд Тима Бёртона. Это будет анимированный фильм? "Нет, хотя возможно Тим пожалеет об этом, когда мы все начнём петь" - говорит Рикман так восхитительно и преднамеренно растягивая слова. Если вы собираетесь ставить мюзикл в кино, то это превосходно, потому что большее значение имеют крупные планы, и бесшёвное сочетание песни и речи. И нет этих ужасных моментов -"А теперь для моего следующего большого номера..."
23 декабря в студенческом театре РАТИ (бывший ГИТИС) состоялась премьера мюзикла С. Сондхайма "Суини Тодд, кровавый брадобрей с Флит-Стрит". В нашей стране Стивена Сондхайма знают главным образом как автора поэтических текстов к "Вестсайдской истории" Леонарда Бернстайна. Теперь московская публика имеет возможность оценить его композиторский талант. "Суини Тодд" - самое популярное произведение американского композитора и либреттиста, оно с одинаковом успехом идет в мюзыкальный и оперных театрах мира. В Москве мюзикл был поставлен американским режиссером Робертом Чейплом. В спектакле заняты Павел Иванов (Суини), Иван Викулов (Энтони), Андрей Грачев (Тепин), Максим Якимов (Пирелли) Мария Гулик (миссис Лавит), Анна Чернова (Джоанна).
Выдержка с гестбука: Depp 'quits' for daughter 12.16, Tue Mar 13 2007 Hollywood actor Johnny Depp is reportedly taking a break from acting until his daughter is well again. Depp, 43, has been in Britain filming his latest movie Sweeney Todd. But the production at Pinewood Studios has been on hold since the actor's daughter Lily-Rose was admitted to a London hospital earlier this month. A newspaper claimed to know the details of the little girl's condition but have kept the details secret to protect the family's privacy. Staff on the set of the new film are expected to be re-hired once the seven-year-old is fully fit again. The movie is directed by Tim Burton and also stars Helena Bonham Carter and Alan Rickman.
Как сообщил Us Weekly источник близкий к семейству Деппов, дочь Джонни и Ванессы Паради (Vanessa Paradis) вчера была выписана из лондонской больницы на Грейт Ормонд Стрит. И хотя состояние девочки заметно улучшилось (Лилли-Роуз, напомню, был поставлен диагноз "заражение крови"), ни Джонни ни Ванесса "не собираются, пока, прекращать дежурства у постели больной". Хотя более чем уверены, что в скором времени и эти меры будут излишними.
Проще говоря, съемки "Суинни Тодда" вот-вот выйдут из ступора!
------------------- блпин... я давняя поклонница творчества тима бертона... ждуууу....
не понимаю, там что _все_ сцены с джонни деппом?)) они же, в принцпе, в состоянии снимать пока другие. о приостановке съёмок именно этого фильма было заявлени официально?
Выяснилась причина тяжелого состояния дочери Деппа Лили-Роуз Депп (Lily-Rose Melody Depp). Неделей тому Лили-Роуз проводила выходные на ферме Деппов во Франции, когда напоролась на гвоздь-сотку. К тому же ржавый. Увы, ни сам Депп, ни Ванесса Паради (Vanessa Paradis) на ранку внимания не обратили.
Надеюсь всем известно, что случается с маленькими девочками, которые почем зря дырявят себя ржавыми большими гвоздями? К вечеру воспалительный процесс усилился и к утру 27 февраля, в тяжелом состоянии, девочка была госпитализированна.
Как заявили агенты Деппа по связям с общественностью, на сегодня самочувствие Лили-Роуз улучшилось. Но до возвращения Деппа к прерванным съемкам "Суини Тодда" еще далеко.
Со стороны DreamWorks прозвучала сдержаная реплика, общий смысл которой сводился к тому что они "с большим пониманием относятся к положению, в котором оказался Депп. И уже пересмотрели съемочный график в этой связи. Все и каждый в студии надеятся на скорейшее выздоровление Лили-Роуз."
Премьера фильма: 5 сентября 2007 Италия (Международный кинофестиваль в Венеции) 21 декабря 2007 США (Ограниченный прокат) 11 января 2008 Норвегия 11 января 2008 США 24 января 2008 Австралия 24 января 2008 Нидерланды 25 января 2008 Великобритания
Да, жалко тока, что этот сайт пока не работает, так хочца посмотреть ролик...
Да, кстати, народ, у меня наверное, что-то с компом, или какихто кодеков нет, но у меня некоторые файлы не идут, поэтому не смогла посмотреть интервью, которое ещё в самом начале темы выложили, поэтому, кому не влом, киньте пожалуйста ссылку где его можно скачать, а то я тут ещё не освоилась, стока тем, что боюсь запутаюсь, пока нужную найду. Спасибо за раниее!!!
Студия Warner Bros. поставила Тима Бартона перед дилеммой, старой как мир: подчиниться и порезать «Суини Тодда, маньяка-парикмахера» (все верно, этот ужас – официальное русское название фильма) или бороться за кровавое авторское видение.
Дуракам полработы не показывают – любят говаривать в киномире о просмотрах незаконченных версий фильмов. Бартон, однако, был вынужден представить боссам целлулоидную отчетность, вызвав у руководства студии крайне противоречивые чувства. Продюсеры пришли в восторг от картины, но были шокированы литражом льющейся с экрана крови. По слухам, сильнее прочего их психика пострадала от созерцания десятилетнего мальчика, расчленяющего труп и прокручивающего части тела в мясорубке до состояния фарша.
Указом свыше Бартону было велено привести картину в состояние рейтинга PG-13, как будто это самый подходящий ценз для ленты о парне, практикующем перерезывание глоток. Масла в огонь киноманского негодования подлил и отечественный прокатчик – помимо локализованного тайтла, мы еще и сам фильм получим на два с половиной месяца позже, 6 марта 2008 года.
Sneypovna Все видеоматериалы можно найти в разделе Архив Алана Рикмана, в соответствующей теме, там же можно найти правила получение видео. При размещении каких-либо материалов, в том числе и новостей, необходимо указывать ссылку на источник. В дальнейшем прошу не пренебрегать правилами поведения на форуме.
бугагага...(цензура)......Бугага ,,, нет слов..... Господи и Депп главной роли этож надо !!! Во психика у народа подорвётся !!!! Надо будет обязаельно соседям показать что можно было спокойно музыло слушать ночью!
"""Эмоооо"""" я искренне надеюсь, что в дальнейшем перед тем, как задавать вопросы типа "о чем фильм" в теме, собственно и посвещенной этому самому фильму, у Вас будет возможность и желание пролистнуть топик и обогатиться новыми знаниями)))
"""Эмоооо"""" существует определенные_неписанные_правила поведения в Сети в общем и на форумах в частности, соблюдение этих правил есть уважение к другим. вот и все.
Супер! Спасибки. А Хелена Бонем Картер в роли Ловетт, ИМХО, ничем не отличается от Белатриссы Лейстранж. АБАСОЛЮНО одинаковая!!! Ужасный промах для актрисы, на мой взгляд
Друзья! Будьте толеранты к чужим проявлениям эмоций, ведь это очень важно для окружающих нас людей! у каждого бывают свои промахи. Тем более это первое сообщение девочки. Простим ей этот необдуманный пост и вернёмся всё-таки к обсуждению предстоящего фильма. По-моему, актёрский состав + режиссёр = просто шикарно! ВОзможно, это есть промах быть везде одинаковой, но в то же время в этом есть свой плюс, ведь образ Беллатриссы (как и Снейпа) очень колоритный и хочется видеть его снова и снова. ИМХО.
Отправлено: 12.12.07 07:36. Заголовок: Мне дали ссыль на тр..
Мне дали ссыль на транскрипты интервью с премьеры "Суини Тодд". Ща перевожу, что там наш любимый-дорогой наговорил. Если кому интересно почитать оригинал или мой перевод, то , как говорится, welcome! обращайтесь.
Отправлено: 13.12.07 06:07. Заголовок: Как переведу, так ср..
Как переведу, так сразу. Тяжело идет. Ох уж эта живая британская речь... Вроде все понятно, а по-русски настолько коряво получается. А иногда ваще ничего не понятно. А тут где-то вроде был раздел про интервью? Или он уже закрыт?
Отправлено: 19.12.07 19:29. Заголовок: Sneypovna, не нашла ..
Sneypovna, не нашла твое мыло. Перевод у меня готов, отправила его той девушке, которая мне дала оригинал интервью и обещала разместить перевод где-то в сети. Я все жду, когда она мне ссылку пришлет, чтоб не выкладывать здесь целиком. А на мыло могу прислать всем желающим.
Отправлено: 20.01.08 01:00. Заголовок: Как вы в этих дневни..
Как вы в этих дневниках розбераетесь, где находите.... НАРОД!!! Я в ШОКЕ!!! Сегодня, чисто случайно вообще, увидела в одном киоске пиратский диск, наверняка у вас тоже такие есть, 8 в 1. И как вы думаете, что я там увидела? СУИНИ ТОДДА!!!!! Я до сих пор не могу отойти! У вас есть уже или это у нас такие хакеры продвинутые?
Отправлено: 20.01.08 22:24. Заголовок: Не, ну это само собо..
Не, ну это само собой! Лично я не раз собираюсь к кино на него посмотреть, я даже плакатик на работе стыбзить собераюсь))) Сегодня купила! Качество так себе и перевод конечно такойже, но как представлю что аж до марта ждать. то лучше так)))
Отправлено: 22.01.08 14:03. Заголовок: Нееее, лучше потерпе..
Нееее, лучше потерпеть и дождаться выхода фильма в нормальном качестве, чтобы насладиться по полной и не портить впечатление от фильма дурацким переводом и плохим качеством видео)
Отправлено: 18.02.08 16:17. Заголовок: Итак, пока мы ждем 1..
Итак, пока мы ждем 10 апреля по донесениям с ЖЖ официальный релиз ДВД состоится 1 апреля)))
Официальный DVD выйдет, как уже и сообщалось, 1 апреля в трех вариациях: обычное однодисковое издание, 2-дисковое специальное и 2-дисковое HD-DVD. (Понятное дело, речь идет о 1 регионе)
В ОБЫЧНОЕ ИЗДАНИЕ войдет фильм в оригинале, на французском (дубляж+субтитры), на испанском (дубляж+субтитры). Дополнительно: ролик Burton + Depp + Carter = Todd
СПЕЦИАЛЬНОЕ ДВУДИСКОВОЕ будет содержать помимо фильма (оригинал, французский язык и испанский язык как и в обычном издании) Дополнительно: * ролик Burton + Depp + Carter = Todd * запись пресс-конференции данной в ноябре 2007 года, посвященной выходу фильма * ролик Sweeney Todd is Alive: The Real History of the Demon Barber * ролик Musical Mayhem: Sondheim's Sweeney Todd * ролик Sweeney's London * документальный фильм о съемках The Making of Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street * ролик Grand Guignol: A Theatrical Tradition - интервью с авторами книги "London’s Grand Guignol and the Theatre of Horror" профессорами университета Гламорган (Уэльс) Ричардом Хэндом (Richard Hand) и Майком Уилсоном (Mike Wilson) на тему "кровопускания" в фильмах * ролик Designs for a Demon Barber * ролик A Bloody Business * интервью Moviefone Unscripted с Тимом Бартоном и Джонни Деппом (Johnny Depp) * ролик The Razor's Refrain * раздел трейлеров * фотогалерею
Содержание двудисковой HD-DVD версии аналогично специальному двудисковому изданию, с поправкой на звук 5.1 Dolby TrueHD.
В Москве ДВД с приличным качеством, двумя дорожками можно купить уже и сейчас))
Отправлено: 31.03.08 09:05. Заголовок: Была в Москве и купи..
Была в Москве и купила вышеозначенный диск. Качество отличное. Что имею сказать по поводу фильма? Оч.рада, что не придется идти в кино. На мой взгляд фильм ни о чем. Сюжет какой-то схематичный, без подробностей. Большой актерской игры я тоже не увидела, ни у кого. Хелена Бонем Картер и так во всех фильмах одинаковая, и тут такая же. Ничем от Беллы в "Гарри Поттере" особо не отличается. Депп скроил безумное лицо и проходил с ним весь фильм. Особого богатства декораций (о котором говорил мистер Рикман в интервью) я тоже не увидела. Самого мистера Рикмана катастрофически мало. В общем, что-то невнятное... Один большой и жирный плюс (который в таком жанре, возможно, перевешивает все минусы) -актеры реально поют, не шепчут, не подвывают, не говорят под музыку, а ПОЮТ. Ни от кого из них я такого не ожидала. Короче, несмотря на всю мою критику, сама я собираюсь фильм еще раз пересмотреть на английском, а остальным желаю приятного просмотра, чтоб было с кем потом обсудить все это дело. Спасибо за внимание.
Даа Рикмана действительно катастрофически мало! Но фильм отличный - я много смеялась... Здорово что черный юмор еще привлекает ТАКИХ актеров! ну и режиссера конечно. И поют они классно!! А еще финал мне понравился.
Отправлено: 08.04.08 22:04. Заголовок: Хающки народ! Я тут ..
Хающки народ! Я тут такое накопала! Ну наверное у многих это уже есть, ну на всякий случай... Саундтрек к Суини можно скачать тута: http://infostore.org/info/5054887 Наслождайтесь!
Отправлено: 13.04.08 15:44. Заголовок: Оспыдя, как долго я ..
Оспыдя, как долго я тут не была!! Радо всех вас лицезреть! Теперь по теме. Фильм отличный!!! Но Рикмана , ИМХО, опять маловато. Прикольная небритость меня очень повеселила. Джонни Депп - невозможный красавец!!!! А Бонем-Картер, повторюсь, словно с площадки "ГП и ОФ" и даже не переоделась и не перегримировалась. Вот это мне не понравилось. И ещё бесит, что так много рецензий и отзывов в журналах и газетах и НИГДЕ нет Алана! Он, вообще-то, главный персонаж, антогонист героя... (голосом Реввы) Непонятно...
Selena Style какие люди и без охраны! мы ж чуть не забыли твой светлый лик))))
цитата:
И ещё бесит, что так много рецензий и отзывов в журналах и газетах и НИГДЕ нет Алана! Он, вообще-то, главный персонаж, антогонист героя... (голосом Реввы) Непонятно...
вот меня тоже вымораживает этот момент! главный биг бэд же, что за фигня?
Отправлено: 14.04.08 18:21. Заголовок: главный биг бэд же, ..
цитата:
главный биг бэд же, что за фигня?
А вот фильм так сделан, что особого злодейства Рикмана там не видно. Ну стоит чувак с букетом под балконом, ну влюбился в молоденькую девочку. Ликом тоже не ужасен, подумаешь щетина седая и ногти не постриг. Про чувства поет с душой. Ну в чем злодейство-то? Ааа, некрасиво устранил соперника... Так это бес попутал. Там ведь все герои по сути жертвы любви. Лозунг у фильма должен быть "Вот что с людями делает любовь". Не такое уж светлое чувство, как оказалось, каждого довела до цугундера. Хороших людей там нет, они сами и жертвы, и палачи, поэтому и злодейство главного злодея не особенно злостным видится. Он хоть глотки не резал, выражая протест обществу... Примечание: хотела что-нить циничное ляпнуть, мол нас таким злодейством не прошибешь, а углубилась в какие-то дебри. Вот вроде фильм мне "так себе" показался, а оказывается цепляет что-то... Вот она, великая сила искусства.
Отправлено: 16.04.08 21:25. Заголовок: Я в шоке! В нашей де..
Я в шоке! В нашей деревне Суини Тодд показывать не будут! Странно, неужели прокат не очень успешный? А я специально не смотрела, впечатление портить не хотела...
ооо..сочувствую..должна сказать что и в Москве ни одного плаката не видать...он как то затерялся между нашими патриотическими проэктами...ужасно неудачно прокатывают...ничего 29 уже лицензию обещают =)
Отправлено: 20.04.08 22:49. Заголовок: Прочитала в релизе ф..
Прочитала в релизе фильма на одном общеизвестном сайте
цитата:
Конечно же, компания-прокатчик («Каро-фильм») нервно почесывалась от соблазна заставить Деппа запеть голосом Баскова или Киркорова. Но те, кто хотел послушать именно Деппа, принимали превентивные меры: так, в декабре 2007 года русскоязычным livejournal-сообществом, посвященным Тиму Бартону, и неофициальным сайтом Джонни Деппа в «Каро-фильм» была направлена петиция, призывавшая по возможности воздержаться от полного дублирования фильма и заменить дубляж в музыкальных номерах субтитрами. Как вы понимаете, это автоматически превращало прокат в довольно ограниченный, ибо отечественный зритель в своей массе не в силах одновременно смотреть, слушать, да еще и читать.
Если бы я знала, давно оставила всякую надежду посмотреть фильм на большом экране. Интересно, а кем бы они Алана продублировали? Боярским?
Отправлено: 21.04.08 09:40. Заголовок: Lariska а я думала,..
Lariska
цитата:
а я думала,что главный злодей- это тот ,кто всем глотки режет напропалую..в том читсле и неповинным романтичным судьям
неее, главный злодей - это антогонист главного героя плюс ко всем ставший причиной превращения этого самого главного героя из безобидного бродобрея в маньяка) так что биг бед однозначно Алан, as usual, собственно.
Бла-Бла
цитата:
хотела что-нить циничное ляпнуть, мол нас таким злодейством не прошибешь, а углубилась в какие-то дебри. Вот вроде фильм мне "так себе" показался, а оказывается цепляет что-то... Вот она, великая сила искусства.
вот ты понимаешь, какая штука. я ведь совершенно не серьезно относилась к этому фильму и на просмотре у меня эмоции были не о том. а потом накрыло. во-первых, цепляющего много в смысловой нагрузке. во-вторых, это ведь Тим Бертон, Тим Бертон, сняший треш-нуар-мюзикл! крутянская штука, по любому)))
Отправлено: 26.04.08 13:01. Заголовок: А меня не накрыло во..
А меня не накрыло вообще. И никакой смысловой нагрузки. Нуар, хорошо поставленный Бертоном, не нов даже для него и вызывает лишь приятное щекотание нервов. А уж на фоне оперного пения известных АКТЕРОВ - это полный сюр! Что и вставляет
Отправлено: 29.04.08 22:57. Заголовок: Grolsch пишет: И ни..
Grolsch пишет:
цитата:
И никакой смысловой нагрузки
А какая смысловая нагрузка тебе нужна? Мюзикл написан по старой-старой "городской истории". Такие страшилки детишки друг другу рассказывают. Какой смысл во всех этих историях про черную руку и т.д. ? Главное, что поставлен фильм хорошо, Алану дали спеть и наконец-то он на экране задержался больше, чем на пять минут. Чего еще нам рикманьякам надо? Разве что убрали бы совсем эту Джоанну, а то живет с Рикманом и чем-то еще недовольна. Просто смотреть неприятно!
Grolsch ващет нуар это немного другое и уж точно у них далеко не оперное пение а актерское..мюзикл есть мюзикл...еслиб они пели оперу вот это было реально смешно
Отправлено: 13.05.08 22:07. Заголовок: Дело было в Москве, ..
Дело было в Москве, приехала к подруге погостить."Суини Тодда" пошла смотреть только из-за Рикмана.Шел он на английском с субтитрами,думала будет неудобно. Но фильм оказался потрясающим!!! Смотрела вдвоем с подругой. Когда судья в-первый раз пришел бриться,мы придушенно визжали каждый раз,когда Депп подносил бритву к горлу любимого актера. После просмотра,моя кровожадная подруга долго сокрушалось, что Тодд не убил еще и свою дочь,для полного трагизма так сказать. От просмотра осталось столько впечатлений, что фильм мы обсуждали до 3-х утра. Посоветовала смотреть всем своим друзьям,каково же было мое удивление,когда приехав обратно домой,узнала,что он им не очень то и понравился. Разгадка нашлась легко. Так как фильм у нас в прокате не был,все смотрели его на пиратском диске. Посмотрела и я , как же оказывается можно испортить фильм одним переводом. Начать хотя бы с того,что песни там не переводились ВООБЩЕ. Но окончательно добили фразы Тодда: "Фигли" (когда Перелли пришел его шантажировать) и Терпина: "И чо?" ( когда крысеныш критиковал его внешность) Так что пришлось мне устраивать для друзей коллективный просмотр фильма, и переводить им по памяти,слава богу она у меня хорошая
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет