по словам Алана Рикмана (которые он многозначительно произнёс в этой канадской передаче): в 2007ом году он снимается в фильме-мюзикле Тима Бёртона (фильмы Чарли и Шоколыдная Фабрика, Эдвард Руки-Ножницы, Сонная Лощина этс), где поёт с Джонни Деппом. инфа пока нигде не подтверждается. сайт Бёртона
на сайте передачи есть ролик с интервью на 20 минут
Отправлено: 12.12.07 07:36. Заголовок: Мне дали ссыль на тр..
Мне дали ссыль на транскрипты интервью с премьеры "Суини Тодд". Ща перевожу, что там наш любимый-дорогой наговорил. Если кому интересно почитать оригинал или мой перевод, то , как говорится, welcome! обращайтесь.
Отправлено: 13.12.07 06:07. Заголовок: Как переведу, так ср..
Как переведу, так сразу. Тяжело идет. Ох уж эта живая британская речь... Вроде все понятно, а по-русски настолько коряво получается. А иногда ваще ничего не понятно. А тут где-то вроде был раздел про интервью? Или он уже закрыт?
Отправлено: 19.12.07 19:29. Заголовок: Sneypovna, не нашла ..
Sneypovna, не нашла твое мыло. Перевод у меня готов, отправила его той девушке, которая мне дала оригинал интервью и обещала разместить перевод где-то в сети. Я все жду, когда она мне ссылку пришлет, чтоб не выкладывать здесь целиком. А на мыло могу прислать всем желающим.
Отправлено: 20.01.08 01:00. Заголовок: Как вы в этих дневни..
Как вы в этих дневниках розбераетесь, где находите.... НАРОД!!! Я в ШОКЕ!!! Сегодня, чисто случайно вообще, увидела в одном киоске пиратский диск, наверняка у вас тоже такие есть, 8 в 1. И как вы думаете, что я там увидела? СУИНИ ТОДДА!!!!! Я до сих пор не могу отойти! У вас есть уже или это у нас такие хакеры продвинутые?
Отправлено: 20.01.08 22:24. Заголовок: Не, ну это само собо..
Не, ну это само собой! Лично я не раз собираюсь к кино на него посмотреть, я даже плакатик на работе стыбзить собераюсь))) Сегодня купила! Качество так себе и перевод конечно такойже, но как представлю что аж до марта ждать. то лучше так)))
Отправлено: 22.01.08 14:03. Заголовок: Нееее, лучше потерпе..
Нееее, лучше потерпеть и дождаться выхода фильма в нормальном качестве, чтобы насладиться по полной и не портить впечатление от фильма дурацким переводом и плохим качеством видео)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет